The United States of English: The American Language from Colonial Times to the Twenty-First Century by Rosemarie Ostler
《英语合众国：从殖民时代到二十一世纪的美国语言》
发行日期：2023年8月29日
讲述英语如何成为美国语，以及如何成为南方语、波士顿语、加利福尼亚语、非裔美国人、奇卡诺语、精英阶层、工人阶级、城市、农村以及介于两者之间的一切的故事
到美国独立战争时期，美国人所说的英语与英国人所说的英语明显不同。 美国人在该语言中添加了数十个新词，这些词要么是从美洲原住民那里借用的（浣熊、柿子、党团），要么是从重新调整用途的英语中创造出来的（backwoods、canebrake、saltlick）。 美国人有自己的发音（bath 与 hat 押韵，而不是 hot）和自己的拼写（honor，not honour），更不用说从美国风景和文化中产生的大量新表达方式（blaze a Trail、back track、 拉起木桩）。 美国人甚至发明了自己的俚语，比如“僵硬如螺栓”的意思是喝醉了。 从那时起，美式英语就不断发展和变化。
《英语合众国》讲述了美国语言四百年来如何演变的引人入胜的故事，解释了它如何变化、为何变化，以及它保留了“母语”的哪些部分（我猜很久以前就在英国乡村听到过） 成为典型的美国主义）。 罗斯玛丽·奥斯特勒将美式英语视为美国历史和文化更大故事的一部分，从我们对第一批殖民者及其演讲的了解开始。 她利用最新的研究成果，探讨了地区方言的根源、英美语言使用的差异、美国俚语的来源、非裔美式英语的发展、政治语言的当前趋势等等。 大量过去和现在的美国方言的例子让语言变得生动起来，读起来既引人入胜又富有启发性。
未经允许不得转载：我的生活分享 » 《The United States of English: The American Language from Colonial Times to the Twenty-First Century by Rosemarie Ostler》PDF+mobi+epub高清完整电子版
